Hier sieht man Benjamin Netanyahu mit Untertitel, welche von Mahmoud Ahmadinejad oder Hassan Rouhani, Iranische Staatsmänner und politische Gegner von Israel, stammen. Je nach dem, wem diese Aussagen in den Mund gelegt werden, erhalten sie eine völlig neue Konnotation. Aussagen, welche ursprünglich zum Beispiel als bedrohlich verstanden werden, wirken nun furchtvoll. Es entsteht eine Bedeutungsverschiebung. Dem Betrachter ist dies nicht sofort bewusst, die Erwartungshaltung gegenüber der sprechenden Person wird herausgefordert.
Quelle
Quelle